Dành cho những người ju wj' môn T.A >"<

Hãy đọc và cảm nhận nó...

Do you know that love is bus and waiting for someone as waiting for a bus?
When a bus comes, take a look at it and you think: “ Hmm … here it is … there is no vacancy. Well … I’ll take the next one”.
Thus, you skip it, and wait for the second bus. When the second comes, look at it and you say yourself: “Oh ... it’s so old ... so bad”. And you do not get in it, just wait for the next.
A little later, the third comes. It’s not old as and not a crowded bus but it does not still satisfy you. “No air-conditioner, the next surely is better”.
Once again, you let the present bus go and expect the next one. It’s getting dark … it’s late … you take the next bus rashly and momentarily you recognize that you chose wrong one!!!
As a result, you wasted your time and money for waiting for the expected bus. Even though, in case that is a bus with air-conditioner comes to you ... nobody can be sure that it could meet your requirement … no-one knows whether it would be so cold in this bus.
My friends … it’s so crazy if you think that you would have anything as your expectation. Thus, please hesitate to try to get a chance. Suppose that you get in a bus, if it could not satisfy you, you just push the red button and you could get out this bus … so simple.
Who can say that life is equal? No one … the best we can do is taking a sharp observation and opening your heart. If this bus is not what you want, please get out of it. You’d better to have the back-up one however.
But don’t be hasty please … I’m sure that you have experience of this case: your wanted bus is coming … you beckon it … but the bus driver can not see you and pass over your station. Think … simply it’s not for you.
The message is that the feeling of love is like waiting for the desired bus. When getting in the bus, it means that you give it a chance and everything now is up to you. If you have no decision yet, please walking. Walking means that you’re not ready to love. You still have chances to take any buses you want. And who don’t want to wait must be with the bus they chose.
One thing … sometimes taking the habitual bus is better than taking risk to get in a new one. However, life is not perfect and of course without adventure it will be uninteresting.
There is still a bus I forgot to tell you … the one that you don’t have to wait for … It automatically stops in front of you … invites you to get inside and takes you go on the trip to the perfect life … it will beside you to the end …
You never lose in love.
You just lose if you are indecisive.

lần sau post tiếng lào cho mọi coi nhé ở đây hok có ai bít tiếng anh

đọc lai topic đi! mà mi cứ thử dịch đi cũng hok khó lắm đâu mà lại rất ý nghĩa đó

Bạn có biết rằng tình yêu là xe buýt và chờ đợi một ai đó như đang chờ xe buýt?
Khi một xe buýt đến, xem nó và bạn nghĩ rằng: "Hmm ... đây là ... không có việc làm. Well ... Tôi sẽ đưa tới một trong những ".
Vì vậy, bạn bỏ qua nó, và thứ hai, chờ xe buýt. Khi đến lần thứ hai, nhìn vào nó, và bạn thân mình nói: "Oh ... it's so tuổi ... do đó "xấu". Và bạn không nhận được ở trong đó, chỉ cần chờ kế tiếp.
Một chút sau, thứ ba đến. Nó không phải như cũ và không phải là một xe buýt đông đúc, nhưng nó không còn đáp ứng yêu cầu bạn. "Không có máy lạnh, tiếp theo chắc chắn là tốt hơn".
Một lần nữa, bạn hãy đi xe buýt hiện nay và mong muốn một trong những kế tiếp. Nó nhận được tối tăm của nó ... cuối ... bạn đi xe buýt tiếp theo giây lat rashly và bạn nhận thấy rằng bạn đã lựa chọn một trong những sai lầm!!!
Kết quả là, bạn của bạn lãng phí thời gian và tiền bạc để cho ra những chờ đợi xe buýt. Mặc dù, trong trường hợp đó là một tuyến xe buýt có máy lạnh sẽ đến với bạn ... không ai có thể chắc chắn rằng nó có thể đáp ứng yêu cầu của bạn ... không ai biết cho dù đó sẽ được để lạnh trong xe buýt.
Bạn bè của tôi ... it's so crazy nếu bạn nghĩ bạn sẽ có bất cứ điều gì như mong đợi của bạn. Vì vậy, xin vui lòng hesitate thử để có được một cơ hội. Giả mà bạn nhận được trong một xe buýt, nếu nó không thể đáp ứng yêu cầu bạn, bạn chỉ cần nhấn nút màu đỏ và bạn có thể ra khỏi xe buýt này ... đơn giản như vậy.
Ai có thể nói rằng cuộc sống là bình đẳng? Không ai ... tốt nhất chúng tôi có thể làm là tham gia một sự quan sát sắc nét và mở cửa trái tim của bạn. Nếu xe buýt này không phải là điều bạn muốn, xin vui lòng nhận ra nó. Bạn muốn tốt hơn để có thể trở lại lên một trong tuy nhiên.
Nhưng không được hasty xin vui lòng ... Tôi chắc chắn rằng bạn có kinh nghiệm trường hợp này: bạn muốn có xe buýt tới là ... bạn beckon nó ... nhưng xe buýt có thể lái xe không nhìn thấy bạn và chuyển qua nhà ga. Hãy suy nghĩ ... đơn giản nó không phải dành cho bạn.
Những tin nhắn đó là cảm giác của tình yêu cũng giống như đang chờ mong muốn xe buýt. Khi nhận được trong xe buýt, nó có nghĩa là bạn cho nó một cơ hội và tất cả mọi thứ ngay bây giờ là tùy thuộc vào bạn. Nếu bạn không có quyết định nào được nêu ra, xin vui lòng đi bộ. Đi bộ có nghĩa là bạn không sẵn sàng để yêu. Bạn vẫn còn có cơ hội để đi xe buýt nào bạn muốn. Và những người không muốn chờ đợi phải được với các xe buýt mà họ lựa chọn.
Một điều ... đôi khi đi trên xe buýt quen thuộc là tốt hơn so với rủi ro để có được tham gia trong một hình mới. Tuy nhiên, cuộc sống không phải là hoàn hảo và dĩ nhiên không có mạo hiểm, nó sẽ được uninteresting.
Hiện vẫn còn một xe buýt quên để cho bạn biết rằng một trong những ... các bạn không phải chờ đợi cho ... Nó sẽ tự động dừng lại ở phía trước của bạn ... mời bạn vào bên trong và sẽ đưa bạn đi trên các chuyến đi vào cuộc sống hoàn hảo ... nó sẽ bên cạnh bạn vào cuối ...
Bạn không bao giờ bị mất trong tình yêu.
Bạn chỉ cần mất nếu bạn là indecisive

có những từ không thể dịch nổi ai muốn bít thì tra từ điển nhé

uhm công nhận cũng hay thiệt

hehe dịch gần đúng rồi đấy!

du'ng de'n 80% roi` chu' hok phaj ga`n du'ng

câu truyện này tui muốn gửi cho tất cả thành viên A1!
NÓ thực sự rất rất ý nghĩa đấy

thế mi thử dịch chính xác 2 câu cuối đi. ĐÓ mới là câu ý nghĩa đấy

haha hỉu ròi 2 câu cuối hay thiệt

bạn không bao giờ thua trong tình yêu
Bạn chỉ thua nếu bạn còn do dự

đúng hok

Chuẩn !

mỗi người có một cách hiểu riêng vì từ "lose" cũng có nhìu nghĩa

Nhiều nghĩa nhưng dịch như thằng Bớp là chuẩn nhất và hay nhất rồi . Chỉnh gì nữa ! 312312

hjhj hok bàn cãi! Chấp nhận một ý kiến

còn nếu là mi thi mi hiểu từ đó ntn?

kái này là tự mình hiểu thôi hok cần phải tra từ điển đâu

tóm lại là Vân dịch cái coi.....

tu` lose co the dich la danh' mat' thi se hay hon..........

hjhj tui cũng có cùng ý kiến giống hà đấy lol!

tui thấy ngta thường nói là đc và mất chứ chưa thấy thắng và thua cả 4212

chỉ hay với nghĩa của câu cuối thôi

thế thì khi nào mi thắng trong t/y thì nhớ thông báo nha 141

u`
cái đó chỉ còn chờ thời gian mà thôi

vậy dịch là: "bạn không bao h đánh mất tình yêu, bạn chỉ mất nó khi bạn còn do dự" ah? Nhưng nghe có vẻ k hợp với phần dẫn ở trên...bởi vì ng` chờ xe buýt có đánh mất ji` đâu? bởi vì họ đã có đâu mà mất....chỉ là họ k thể đón dc chuyến xe buýt cho riêng mình......sau đó thế nào nữa thì hok biết..thằng tùng dịch dở quá...chả hiểu ji` cả...Vân hay bác Hà dịch thử cả đoạn đó đi...

vit_con_xau_xi_2411 đã viết:: vậy dịch là: "bạn không bao h đánh mất tình yêu, bạn chỉ mất nó khi bạn còn do dự" ah? Nhưng nghe có vẻ k hợp với phần dẫn ở trên...bởi vì ng` chờ xe buýt có đánh mất ji` đâu? bởi vì họ đã có đâu mà mất....chỉ là họ k thể đón dc chuyến xe buýt cho riêng mình......sau đó thế nào nữa thì hok biết..thằng tùng dịch dở quá...chả hiểu ji` cả...Vân hay bác Hà dịch thử cả đoạn đó đi...

tao chỉ có dịch 2 câu cuối thôi còn phần trên là máy dịch chứ tao dịch làm chi cho mất thời gian

» gia nhập 4room này là quyền lợi của mỗi người dân a1
» "Đứt ruột" với những bài văn đại học...gây sốc
» Danh ngon hay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
» Đề nghị mọi ng` vào đây xưng danh
» Mỗi ngày một danh ngôn!!!!!!!!!!!!!!!!!!